むすんでひらいて・イーティーズ採用サイト

社長あいさつ

  • 原田政照
  • 私が28歳の時、ゼロから立ち上げた店が、今では全国200店舗を超え、年商200億円が目前の企業へと成長を遂げています。
    メニュー、店舗オペレーション、働き方のルール…創業時と比較するまでもなく、ほんの数年前から見ても、社内は大小さまざまな変化を重ねています。2014年にMHホールディングスを設立し、会社の形をグループ体制に変えたのも、その一例です。この体制下では、グループ内に新たな企業を立ち上げることも可能。つまり社員が社長を、経営トップを目指す。そんな夢を広げることもできるのです。

会社は生き物です。時流に応じて柔軟に変わっていく姿勢がなければ、今日の勝者も明日は敗者となるかもしれません。私が、5年後に何百億、10年後には何千店、そんな大風呂敷を広げたような事業目標を掲げないのは、しなやかに変化を重ねる柔軟性を全社で持ち続けたいと思うからにほかなりません。

変化を実践するのは誰か。もちろん、現場を担う、あなたたちです。あなたたちの誰かが、当社で仕事をして「こんなはずじゃなかった」と思ったとしたら、私は経営者として失格。最大の責任を果たせなかったことになると思っています。変えるべきは変える。だが変えてはいけないものは、全身全霊で守り抜く。その最たるものが「人」です。新卒の定期採用を始めて、説明会に集まった学生諸君の目に、教えられました。将来の夢、人生を託す希望、未来を信じる純粋な光をたたえた目。その輝きを裏切らない覚悟があるか。私はいつも、自分自身にそう戒めています。

当社に壮大な事業目標はないけれど、不変の目標がひとつ、あります。社員の定着率日本一の会社になること。全国の新卒社員の半数が入社3年後までに辞めるご時世に、なんと非現実的な。そう思いたい人には思わせとけばいい。この件に関しては時流に沿う選択はありません。定着率は現在、90%以上。まだまだ上げたい。少なくとも下げない。私は当社を、私と社員を信じて選んだ、あなたの期待と信託を、絶対に裏切らないつもりです。そのために変えるべきことは、何を措いても成し遂げる。その覚悟だけは、これからもずっと、変わりません。

従業員への思い

  • 従業員への思い
  • 挑戦、達成、成長、成功体験。すべてのカギは「向上心」にあり。

仕事は重要な生活の一部です。職場とは、新しい仲間を作り、大きな目的と達成感へとつながる機会を与えてくれる場です。

学園祭前夜の高揚感を思い出してください。夢中で趣味に打ち込んだ場面でもかまいません。好きなこと、自発的に取り組んだことなら、準備に何時間費やしても、徹夜でも辛くなかったのではないですか。

あの向上心、もっと楽しみたい、もっといいものにしたいという気持ちを持って、仕事に臨んでみてください。そうすれば、間違いなく職場は日々さまざまな形の達成をもたらす成功体験の現場となり、会社は一人ひとりを大きく成長させる舞台となるでしょう。

もちろん私たちも、社員の達成感につながる機会、成長につながるチャンスを、どこよりも多く用意できるよう、努力を続けます。

MH二〇訓 Together Let Us Embrance Hearts, As One, And Dream, As One.”MH20訓 MH20 Lessons”

  • 一本の輪ゴムも共有財産。
    おろそかにしてはいけない。

    Even one rubber band is our common property.
    Do not neglect it.
  • 失敗を恐れて
    チャレンジしないことこそ大失敗だ。

    Failing to challenge, because of a fear of failure,
    is the biggest failure of all.
  • やる前にあれこれ言うな。やらない言い訳をするな。
    やらなければ始まらない。

    Whining, complaining, and making excuses for not getting things
    done will guarantee that nothing gets done.
  • 常に成長していけ。
    今の自分で満足、妥協してはいけない。

    Push to constantly grow and expand.
    Do not settle for things as they currently are.
  • 自分の子供に食べさせたいものを作れ。
    自分の子供に働かせたい職場を作れ。

    You cook things that you want your child to eat.
    Follow that guideline and make the workplace the kind of
    place you want your child to work.
  • 見栄を張るな、嘘をつくな。
    自分をさらけ出して愛されるようになれ。

    Be honest and unpretentious.
    Be true to yourself and
    become a person loved by everyone.
  • 人の欠点をあげつらわず長所を見ろ。
    未熟は成熟するのを待て。

    Look for another person’s good points and accept their shortcomings. This is maturity, and it takes time to achieve it.
  • よいものを真似て学べ。
    そしてだれにも真似できないようなものを作れ。

    Learn about quality by searching for it everywhere. And then create things that no one else can.
  • 立居振る舞いの美しさは人を感動させる。
    笑顔は人を幸福にさせる。

    Beauty of one’s manners and behavior moves people. Smile and make them happy.
     
  • 仕事の達成感は至上の幸福だ。
    困難な仕事ほど達成した喜びは大きい。

    One’s ultimate happiness is found through achievement. The harder the effort, the greater the satisfaction. Achievement breeds self-confidence.
  • 会社の利益は
    社員・パートさんの満足度に比例する。

    The profits this business realizes are directly a result of the satisfaction of all employees,from top to bottom, full as well as part-time.
  • 変えるべきものと
    変えてはいけないものを見極めよ。

    There are some things that can be changed and some that cannot. Understand the difference.
     
  • 大きな目標を達成するには
    何かを断念しなければならない。

    Every big accomplishment is a result of deciding what to finish and what to leave behind.
  • 会社も自分も崩れる時は内から崩れる。
    外から崩されることはない。

    Ultimately a company as well as a person can only be destroyed by the demons inside.Not those on the outside.
  • 商売で大切なことは時流を読むことだ。
    創造的な仕事はそこから生まれる。

    Keep your eye on the current business and market trends. Vigilance must be constant along with the creative adjustments that take advantage of trend changes.
  • よい店が発展するのは社会の幸福だ。
    それを信じて進め。

    Our store, our products, our people can contribute to the happiness of the community. Always keep that belief in mind.
     
  • 会社や自分に都合のよいように教育するな。
    人として立派になるよう教育せよ。

    Do not teach employees to be convenient to the company. Nurture them to become truly committed.
     
  • 人に一を要求する時には自分は五やれ。
    それでないと人は付いてこない。

    If you expect something of somebody else, be prepared to demonstrate your willingness to do it yourself five times harder. They will not follow you unless you show this.
  • 誰からもこの会社があってよかったと
    言われるような会社にしよう。

    Please help us achieve oue goal, where all of us and our customers are glad for this company to exlst.
  • 夢を求め続けよ。
    決して諦めるな。

    Follow your dreams. They will lead you to new worlds. And never, ever, ever give up.